Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

sich entzweien

См. также в других словарях:

  • entzweien — ent|zwei|en 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 Personen entzweien Zwietracht zw. ihnen säen, Streit zw. ihnen entfachen ● Freunde entzweien; eine Familie entzweien Unfrieden in ihr stiften II 〈V. refl.〉 sich entzweien uneins werden, einen Zwiespalt schaffen zw …   Universal-Lexikon

  • entzweien — auseinanderbringen, einen Keil treiben zwischen, entfremden, gegeneinander aufbringen, spalten, trennen, uneins machen, Unfrieden stiften; (geh.): Zwietracht säen; (veraltet): brouillieren. sich entzweien auseinandergehen, miteinander brechen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entzweien — ent|zwei|en; sich entzweien …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entzweien — V. (Aufbaustufe) Streit zwischen zwei Personen entfachen Synonyme: gegeneinander aufbringen, spalten, uneins machen, Unfrieden stiften, Zwietracht säen (geh.) Beispiele: Die Schwiegermutter hat ihre Tochter und ihren Schwiegersohn entzweit. Die… …   Extremes Deutsch

  • entzweien — ent·zwei·en; entzweite, hat entzweit; geschr; [Vt] jemand / etwas entzweit jemanden (Kollekt od Pl) jemand / etwas zerstört das gute Verhältnis zwischen zwei oder mehr Personen <Freunde, eine Familie entzweien>: Der Streit um das Erbe hat… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entzweien — entzwei: Die heutige Form hat sich in spätmhd. Zeit aus mhd. enzwei, ahd. in zwei eigentlich »in zwei Teile« entwickelt. Das Verb entzweien »uneins machen, verfeinden« ist nicht von »entzwei« abgeleitet, sondern eine Bildung aus »ent...« (vgl. ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zerstreiten, sich — sich zerstreiten V. (Aufbaustufe) miteinander Streit bekommen und sich nicht wieder vertragen Synonyme: sich entzweien, im Bösen auseinander gehen, miteinander brechen, sich überwerfen, sich verfeinden, sich verkrachen (ugs.) Beispiel: Die Brüder …   Extremes Deutsch

  • zerkriegen, sich — [zgriàng] sich entzweien, verfeinden, zerstreiten …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • zkriagn, sich — [zgriàng] sich entzweien, verfeinden, zerstreiten …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • verfeinden — sich verfeinden sich entzweien, miteinander brechen, sich überwerfen, sich zerstreiten, sich zerwerfen; (ugs.): sich verkrachen, sich verzanken. * * * verfeinden,sich:sichentzweien·sichüberwerfen·sichverzanken·sichzerstreiten♦umg:sichverkrachen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkrachen — sich verkrachen auseinandergehen, sich entzweien, miteinander brechen, sich trennen, sich überwerfen, uneins sein, sich verfeinden, sich zerstreiten, sich zerwerfen; (ugs.): sich verzanken. * * * verkrachen,sich:⇨verfeinden,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»